‘শিনজো অ্যাবে’ নয়, ‘অ্যাবে শিনজো’ বলুন, বিশ্বকে জাপানের অনুরোধ

আমাদের নতুন সময় : 23/05/2019

লিহান লিমা : প্রধানমন্ত্রীর নাম ভুলভাবে উচ্চারণ করা হতে বিরত থাকতে বিশ্বের কাছে বিনীত অনুরোধ করেছে জাপান। চীন ও কোরিয়ার মতো জাপানে পরিবারের ঐতিহ্যগত নাম পূর্বে সম্মোধন করে মূল নাম পরে সম্মোধন করা হয়। সিএনএন

কিন্তু দশকব্যাপী জাপানের নামগুলো ইংরেজিতে বিপরীত দিক থেকে লেখা হয়ে আসছে, সেখানে মূল নামকে প্রথমে ও পরিবারের নামকে পরে উল্লেখ করা হয়। মেইজি যুগে আন্তর্জাতিকতাবাদের সম্প্রসারণে এই রীতি গ্রহণ করা হয়েছিলো। এই মাসে জাপানের স¤্রাট আকিহিতোর পদত্যাগের পর ক্ষমতা গ্রহণ করেছেন স¤্রাট নারুহিতো। নতুন রেইওয়া যুগে সরকার পরিবারের নাম পূর্বে রাখার সিদ্ধান্ত বেছে নিয়েছে। জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী তারো কুনো বলেন, ‘সরকার আশাবাদী প্রধানমন্ত্রীর নাম অ্যাবে শিনজো লেখা হবে, যেমনটি চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং ও দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট মুন জে ইন এর ক্ষেত্রে করা হয়। আমি আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমসহ জাপানের ইংরেজি মাধ্যমগুলোকে এটি অনুসরণ করার অনুরোধ করছি।’

সিএনএন জানায়, শনিবার জাপানের রাষ্ট্রীয় সফরে আসবেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। প্রথম বিদেশি নেতা হিসেবে স¤্রাট নারুহিতের সঙ্গে দেখা করবেন তিনি। জুনে জাপানে জি-২০ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে। এই ইভেন্টগুলোতে গণমাধ্যমগুলো ‘অ্যাবে শিনজো’ ব্যবহার করবে কি না তাই এখন দেখার বিষয়। সম্পাদনা : ইকবাল খান


সম্পাদক ও প্রকাশক ঃ নাঈমুল ইসলাম খান

১৩২৭, তেজগাঁও শিল্প এলাকা (তৃতীয় তলা) ঢাকা ১২০৮, বাংলাদেশ। ( প্রগতির মোড় থেকে উত্তর দিকে)
ই- মেইল : [email protected]